FAQ - Adblock Plus 專案

Adblock Plus 跟 Adblock 有什麼關係？

Adblock 大約在 2004 年就已停止開發。由於當時許多人要求更新，於是 Michael McDonald 開發出了 Adblock Plus 0.5 — 大致上是第一個提供白名單、過濾條件集訂閱以及其他實用功能的 Adblock 版本。

此版本的 Adblock Plus 仍是以 Adblock 為基礎更新的，而其中有太多的限制影響改進。至於 Adblock 的品質...只能說還不如乾脆重寫。於是 Adblock Plus 0.6 — 一個致力於安全，易用且穩定的嶄新套件就此誕生。由於各種原因，在 Adblock Plus 0.5 上改進的部份並沒有納入到 Adblock Plus 0.6 ，而是在 Adblock Plus 0.6.1 中加入。

Adblock Plus 0.5 的開發者 Michael McDonald 轉移了 Adblock 專案，希望能繼續被開發。基於這個原因，我 (Wladimir Palant) 從 Adblock Plus 0.6 開始成為 Adblock Plus 的主要開發者。

為什麼替某功能增加一個選項如此困難？

倒也不是。但是為任何東西提供選項會都有它的後果。我在此簡單地引用 Joel Spolsky 所說的話：

你每提供一個選項，都是在要求使用者做出抉擇。

要求使用者 自己作出決定 並不是一件壞事。選擇的自由是美好的。人們都 喜歡 坐在星巴克點一些以濃縮咖啡調配的飲料，正因為他們有 許多選擇 。Grande-half-caf-skim-mocha-Valencia-with-whip. Extra hot!

問題就出在當你要求使用者作出一些他們 毫不在乎 的選擇時。…這會令使用者困惑，最後激怒他們。

這不表示所有功能及各種自訂選項都得移除。但多數選項不必在介面上太過搶眼，因為大部分的使用者並不需要它們。

為什麼替某功能增加快捷鍵如此困難？

不是這樣的。瀏覽器的視窗會用掉各種快捷鍵。而簡單的快捷鍵都已經被瀏覽器佔去了。甚至連 Ctrl+Shift+按鍵 的組合都會被許多套件使用。我們使用越多快捷鍵，就越有可能出現衝突。當然，您還是可以自由的 修改快捷鍵。

我要如何協助你們？

您有許多方式可以貢獻給 Adblock Plus 專案：

• 回報 Bug
  如果您發現 Adblock Plus 不起作用 — 您應該 告訴我們。許多情況下我們無法重現這些問題，因此需要您的協助。請附上所有必要的訊息幫助我們再次重現這個 bug：錯誤在何種情況下發生，您使用的瀏覽器以及 Adblock Plus 的版本。同時也請注意後續發展，我們通常會確保此 bug 被修復。
• 測試開發中版本
  在新版的 Adblock Plus 發布前都會有數版的 開發中版本。這是為了在正式發布前找出 bug 或不良的功能設計。想知道開發版何時發布，請訂閱 RSS feed。
• 幫助其他使用者
  如果您是經驗豐富的 Adblock Plus 使用者，也許您可以考慮花點時間解答新手的問題。偶爾逛逛 討論區，許多使用者正在這裡尋找答案。
• 提供您的建議
  總是還有許多東西可以改進，請告訴我們您的想法。不單單只是告訴我們需要改進什麼 (這我們大多知道)，還有如何改進會更理想。請隨意在 討論區 發表一篇文章或者加入已有的討論。由於不是每個建議都會被接受，請保持有建設性的評論。
• 翻譯 Adblock Plus
  目前 Adblock Plus 已被翻譯成超過30種不同的語言 — 但我們仍需要一些翻譯者來負責部份語言。如果您願意貢獻，請在 BabelZilla 註冊，造訪 Adblock Plus 的文章 並看看首篇的"View on WTS"連結，索取尚未分配翻譯者的語言。請注意，當您願意為新版 Adblock Plus 更新您的翻譯時才這麼做 (需要時 BabelZilla 會適時提醒您)。請閱讀 BabelZilla FAQ 以了解更多關於 WTS (Web Translation System) 的詳細資訊。
• 口耳相傳
  請原諒我誤用這個標語，但告訴其他人 Adblock Plus 也是一種貢獻。儘管沒有人能直接從中獲益，不過廣泛地採用廣告過濾軟體將使大舉侵入的廣告顯得毫無用處，達到像今日一樣少的彈出式視窗。撇開讓網路更美好不談，知道這些事情也是很棒的。
• 提供贊助
  有了更多基金，我們將能更快速地改進 Adblock Plus。 您可以在 贊助頁面 捐款。