Maybe some more information is needed here. For example rate what? Adblock Plus itself?
Edit: Ok.. you edited it and now we know what you are asking. Thanks. Don't have answer for you yet but I or some one will I'm sure.
Edit2: Just looked at the page on Chrome's Extension site and seen a log in.. you might need to be logged into to rate it. Have you tried that?