Apparently the "WebKit bug 45586".
Full URL is http://www.brueckenkopf-online.com/
Image Zoom not working on brueckenkopf-online
Re: Image Zoom not working on brueckenkopf-online
Yes, it's this issue. I added this site to the list of exceptions, new release coming up shortly.