I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

Discussion on adblockplus.org website and translations

I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

Postby knight00931 » Fri Oct 26, 2012 3:13 pm

Like title said, I want to translate Chinese Traditional for Adblock Plus for Google Chrome.
Please contact me if you still need translator, thanks.
knight00931
 
Posts: 62
Joined: Fri Aug 27, 2010 5:53 am
Location: Taiwan

Re: I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

Postby MonztA » Fri Oct 26, 2012 3:35 pm

Great! You will need to register on crowdin.net. You find the translations here.
MonztA
ABP IT Officer
 
Posts: 3957
Joined: Mon Aug 14, 2006 12:18 am
Location: Germany

Re: I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

Postby knight00931 » Fri Oct 26, 2012 4:12 pm

Thanks for the information. I posted a topic there but didn't receive any reply yet, so I post here again.
I've translated Customization on crowdin before, here is my account http://crowdin.net/profile/knight00931.
I'm not sure who translated for present extension, should I contact him or do something?
knight00931
 
Posts: 62
Joined: Fri Aug 27, 2010 5:53 am
Location: Taiwan

Re: I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

Postby MonztA » Fri Oct 26, 2012 4:28 pm

I think you can just start translating the remaining parts.
MonztA
ABP IT Officer
 
Posts: 3957
Joined: Mon Aug 14, 2006 12:18 am
Location: Germany

Re: I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

Postby knight00931 » Fri Oct 26, 2012 5:53 pm

I've finished translation. Apparently I missed 1.3 version. :(
I also have 2 questions:
1. If I want to proofread my translation like Customization project, Mr.Palant should make me a proofreader. Should I send him a message?
2. Some strings of link are broken, I'm not sure which one should I follow:
http://crowdin.net/translate/adblockplu ... /enus-zhtw
Code: Select all
Found a bug? Want to translate Adblock Plus into your language? Please <a href='$urlfile a request here</a>.>file a request here%-#-#0#-#-%.

Code: Select all
Found a bug? Want to translate Adblock Plus into your language? Please <a href='$url$'>file a request here</a>.
knight00931
 
Posts: 62
Joined: Fri Aug 27, 2010 5:53 am
Location: Taiwan

Re: I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

Postby Wladimir Palant » Wed Oct 31, 2012 11:50 am

Thank you for translating!

I don't know who the previous translator was - we got these translations from AdThwart.

I made you a proofreader. As to the links - this is a Crowdin bug, I will report it. Your current translation is fine.

Adblock Plus 1.3.1 is scheduled for next Tuesday, feel free to update your translation. This time it will definitely make it.
Wladimir Palant
ABP Developer
 
Posts: 8397
Joined: Fri Jun 09, 2006 6:59 pm
Location: Cologne, Germany


Return to Website and translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest