Spanish translation is wrong on first run screen

Discussion on adblockplus.org website and translations

Spanish translation is wrong on first run screen

Postby myuser123 » Sat Oct 05, 2013 4:59 pm

The Activate and Deactivate buttons are mistranslated in a confusing manner if the user's browser is set to the Spanish language. Instead of saying "Desactivar", it should say "Desactivado" to convey that an option is deactivated. Likewise, for "Activar" it should instead say "Activado." Otherwise, it seems like it is telling you to click to deactivate (when it is in fact deactivated) and to click to activate (when it is already activated), resulting in behavior opposite to what is intended.
myuser123
 

Re: Spanish translation is wrong on first run screen

Postby ABPTranslatorAccount » Wed Oct 30, 2013 12:46 pm

Thanks for notifying us. We'll look into this.
ABPTranslatorAccount
 
Posts: 6
Joined: Wed Oct 30, 2013 12:37 pm


Return to Website and translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests