http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Discussion on adblockplus.org website and translations

http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Postby Abdul » Sat Apr 09, 2011 11:32 pm

"przeszukiwaj" ---> "przeszukuj" or "surfuj"
Abdul
 

Re: http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Postby Abdul » Sat Apr 09, 2011 11:34 pm

(Pożegnaj się z) "reklam" --> "reklamami"
Abdul
 

Re: http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Postby Abdul » Sat Apr 09, 2011 11:42 pm

Who the hell have been translating this? There are even more misspellings :/

Adblock Plus jest tworzony przez społeczność open source które zamierza ulepszyć internet dla wszystkich użytkowników przez odrzucanie złej reklamy.
-->
Adblock Plus jest tworzony przez społeczność open source, która zamierza ulepszyć internet dla wszystkich użytkowników, przez odrzucanie złej reklamy.


Z ponad 100 mln plików do pobrania, Adblock Plus jest najpopularniejszą przeglądarką na świecie.
-->
Z ponad 100 mln pobrań, Adblock Plus jest najpopularniejszą wtyczką do przeglądarek na świecie.
Abdul
 

Re: http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Postby Till » Fri Apr 15, 2011 1:00 pm

Thanks. Better now?
Till
ABP CEO
 
Posts: 242
Joined: Tue Oct 12, 2010 2:16 pm

Re: http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Postby Wladimir Palant » Tue Apr 19, 2011 12:05 am

Abdul wrote:Who the hell have been translating this?

Good question :)

I don't even want to try correcting the Russian version, the translation is a joke.
Wladimir Palant
ABP Developer
 
Posts: 8397
Joined: Fri Jun 09, 2006 6:59 pm
Location: Cologne, Germany

Re: http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Postby Till » Tue Apr 19, 2011 11:27 am

Well, what we need in cases like this is a better way to organize the help of contributors :wink:
Maybe then we will be able to find translators with a higher web-affinity.
Till
ABP CEO
 
Posts: 242
Joined: Tue Oct 12, 2010 2:16 pm

Re: http://adblockplus.com/pl/index.html typo

Postby Wladimir Palant » Tue Apr 19, 2011 1:42 pm

That's why we have Anwiki on the main site...
Wladimir Palant
ABP Developer
 
Posts: 8397
Joined: Fri Jun 09, 2006 6:59 pm
Location: Cologne, Germany


Return to Website and translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest