ABP in Bengali

Discussion on adblockplus.org website and translations

ABP in Bengali

Postby swarnava » Wed Aug 17, 2011 1:06 pm

is it possible to translate ABP In Bengali?i am a fluent bengali speaker and my mother tongue is bengali..

thanks
swarnava
 
Posts: 11
Joined: Sat Sep 11, 2010 8:42 am

Re: ABP in Bengali

Postby Wladimir Palant » Thu Aug 18, 2011 8:04 am

Sure! Somebody "started" a Bengali translation already (exactly one string translated), you can find it here: http://www.babelzilla.org/index.php?opt ... =filelist2. Feel free to register on Babelzilla and join the translation team.

Please note that large changes of the user interface are currently in progress. So you might want to wait a little before translating settings.dtd or subscriptionSelection.dtd. Otherwise you will have to redo much of the work later.
Wladimir Palant
ABP Developer
 
Posts: 8398
Joined: Fri Jun 09, 2006 6:59 pm
Location: Cologne, Germany

Re: ABP in Bengali

Postby swarnava » Thu Aug 18, 2011 1:12 pm

i register successfully in babelzilla, now what should i do?

thanks
swarnava
 
Posts: 11
Joined: Sat Sep 11, 2010 8:42 am

Re: ABP in Bengali

Postby Wladimir Palant » Thu Aug 18, 2011 1:28 pm

Now you have a file list on http://www.babelzilla.org/index.php?opt ... =filelist2 - you can click a file name and start translating. http://www.babelzilla.org/index.php?opt ... &Itemid=25 has additional information (you can see all the help items on http://www.babelzilla.org/index.php?opt ... &Itemid=25).
Wladimir Palant
ABP Developer
 
Posts: 8398
Joined: Fri Jun 09, 2006 6:59 pm
Location: Cologne, Germany

Re: ABP in Bengali

Postby swarnava » Thu Aug 18, 2011 5:41 pm

thanks
swarnava
 
Posts: 11
Joined: Sat Sep 11, 2010 8:42 am

Re: ABP in Bengali

Postby swarnava » Mon Aug 29, 2011 8:34 am

also in babelzilla its version 1.3.5,please update it
swarnava
 
Posts: 11
Joined: Sat Sep 11, 2010 8:42 am

Re: ABP in Bengali

Postby Wladimir Palant » Tue Aug 30, 2011 8:24 am

There were no string changes between ABP 1.3.5 and 1.3.9. The string changes will only come with Adblock Plus 1.4.
Wladimir Palant
ABP Developer
 
Posts: 8398
Joined: Fri Jun 09, 2006 6:59 pm
Location: Cologne, Germany


Return to Website and translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests