Erreurs orthographiques dans les options

Discussion on adblockplus.org website and translations

Erreurs orthographiques dans les options

Postby Tel que demandé dans Adblock Plus... » Thu Feb 23, 2012 5:13 pm

Onglet - Général

Devrait être "Trop de scripts tuent le script !"

Onglet - Ajouter vos propres filtres:

Devrait être " la syntaxe Adblock Plus"

Onglet - Domaines autorisés:

Devrait être "soit par l'icône Adblock Plus"

Onglet - Général

l'icône

Outre ces petites coquilles, Adblock Plus est indispensable :D

Bonne journée !
Tel que demandé dans Adblock Plus...
 

Re: Erreurs orthographiques dans les options

Postby lewisje » Thu Feb 23, 2012 5:54 pm

TRANSLATION INTO ENGLISH

Orthographic errors in the options
by As required in Adblock Plus...

Tab - General

Should be "Trop de scripts tuent le script!"

Tab - Add your own filters:

Should be "la syntaxe Adblock Plus"

Tab - Domains allowed:

Should be "soit par l'icône Adblock Plus"

Tab - General

l'icône

Besides these small issues, Adblock Plus is indispensable :D

Good Day!
There's a buzzin' in my brain I really can't explain; I think about it before they make me go to bed.
lewisje
 
Posts: 2744
Joined: Mon Jun 14, 2010 12:07 pm

Re: Erreurs orthographiques dans les options

Postby Ares2 » Sat Feb 25, 2012 12:44 pm

Moved from ABP for Chrome to the translations subforum.
Ares2
 
Posts: 1275
Joined: Fri Feb 15, 2008 1:47 pm

Re: Erreurs orthographiques dans les options

Postby Wladimir Palant » Mon Mar 26, 2012 2:12 pm

The translations that we "inherited" from AdThwart have lower quality, I am aware of that. But I don't think that fixing these translations is the solution - it will require lots of work. We should rather use the translations from Adblock Plus for Firefox, this will be possible once the user interface has been ported over to Chrome.
Wladimir Palant
ABP Developer
 
Posts: 8397
Joined: Fri Jun 09, 2006 6:59 pm
Location: Cologne, Germany


Return to Website and translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests