I'd like to translate ABP for chrome version (zh_TW)

[knight00931]

Like title said, I want to translate Chinese Traditional for Adblock Plus for Google Chrome.
Please contact me if you still need translator, thanks.

[MonztA]

Great! You will need to register on crowdin.net. You find the translations here.

[knight00931]

Thanks for the information. I posted a topic there but didn't receive any reply yet, so I post here again.
I've translated Customization on crowdin before, here is my account http://crowdin.net/profile/knight00931.
I'm not sure who translated for present extension, should I contact him or do something?

[MonztA]

I think you can just start translating the remaining parts.

[knight00931]

I've finished translation. Apparently I missed 1.3 version.
I also have 2 questions:
1. If I want to proofread my translation like Customization project, Mr.Palant should make me a proofreader. Should I send him a message?
2. Some strings of link are broken, I'm not sure which one should I follow:
http://crowdin.net/translate/adblockplu ... /enus-zhtw

Code: Select all

Found a bug? Want to translate Adblock Plus into your language? Please <a href='$urlfile a request here</a>.>file a request here%-#-#0#-#-%.

Code: Select all

Found a bug? Want to translate Adblock Plus into your language? Please <a href='$url$'>file a request here</a>.

[Wladimir Palant]

Thank you for translating!

I don't know who the previous translator was - we got these translations from AdThwart.

I made you a proofreader. As to the links - this is a Crowdin bug, I will report it. Your current translation is fine.

Adblock Plus 1.3.1 is scheduled for next Tuesday, feel free to update your translation. This time it will definitely make it.