FAQ - Projet Adblock Plus

Quel est le rapport entre Adblock Plus et Adblock ?

Le développement d’Adblock a été stoppé en 2004. Les demandes d’amélioration de l’extension étant de plus en plus insistantes, Michael McDonald lança Adblock Plus 0.5 — une nouvelle extension basée sur Adblock mais intégrant des fonctionnalités supplémentaires telles que la définition de liste blanche, l’abonnement à des listes de filtres et bien d’autres…

Cette version d’Adblock Plus se base également sur Adblock, qui était arrivée au bout de ses possibilités d‘évolution. La qualité d’Adblock étant… dirons-nous… moins qu’adéquate, une complète réécriture du code s’imposait. Cela fut réalisé avec Adblock Plus 0.6 — une toute nouvelle extension avec comme objectifs la simplicité d’utilisation, la stabilité et la sécurité. Pour diverses raisons, beaucoup de fonctionnalités intéressantes d’Adblock Plus 0.5 ne purent être intégrées dans la version originale d’Adblock Plus 0.6 mais cela fut réglé avec Adblock Plus 0.6.1.

Michael McDonald, le développeur d’Adblock Plus 0.5, a rejoint l‘équipe du projet d’Adblock et tente à présent de la faire évoluer. C’est pourquoi je (Wladimir Palant) suis le développeur principal initial d’Adblock Plus 0.6.

Vous souhaitez obtenir davantage d’informations là-dessus ? Veuillez consulter l’histoire d’Adblock.

Dois-je installer le Filterset.G ?

Non. En fait, il est plutôt recommandé de ne pas utiliser Filterset.G avec Adblock Plus. Plusieurs raisons à cela :

Filterset.G a été intentionnellement rendue incompatible avec la fonctionnalité intégrée d’abonnement dans Adblock Plus, la mise à jour du Filterset.G requiert l’installation d’une extension à part qui duplique à la base des fonctionnalités déjà existantes .
Filterset.G n’est pas optimisée pour Adblock Plus, elle ralentira votre navigation considérablement, bien plus que n’importe quelle autre liste.
Filterset.G utilise énormément d’expressions régulières, cela à pour conséquence de rendre difficile la recherche des sources de problèmes et par la même leur résolution. En fait, Filterset.G contourne les problèmes en utilisant des règles d’exceptions qui elles-même posent problème (voyez le point suivant).
Filterset.G contient un nombre considérable de règles d’exception. Ceci représente un grand problème puisque les règles d’exceptions ne peuvent être annulées. Il est déjà apparu en maintes occasions que les règles d’exceptions du Filterset.G placent de véritables publicités dans la liste blanche les rendant ainsi impossible à bloquer — un comportement habituellement reproché à Adblock Plus.

Filterset.G était fort utile dans le passé, mais actuellement, d’“autres listes de filtres”:/fr/subscriptions sont sûrement un bien meilleur choix. Si vous avez déjà installé Filterset.G Updater, vous pouvez désinstaller l’extension et retirer l’abonnement au Filterset.G dans la boîte de dialogue des préférences d’Adblock Plus. Ensuite, choisissez librement un abonnement à partir de la liste .

Pourquoi est-il si difficile d’ajouter une option pour … ?

Ça ne l’est pas. Mais l’approche “options pour tout” a ses conséquences. Je vais simplement citer Joel Spolsky :

By which I mean to say: even if you think your new feature is all good and can’t hurt because “people who don’t care can just ignore it,” you’re forgetting that the people who allegedly don’t care are still forced to look at your feature and figure out if they need it.

[...]

And since the mute button takes up space on the control panel, now all the other control panel buttons have to be a bit smaller, making them harder to read, and there are more buttons, so the whole interface looks scarier.

Traduction :
Voici ce que je voulais dire : même si vous pensez que votre fonctionnalité est bonne et ne peut être mal venue car “les gens qui s’en moquent peuvent simplement l’ignorer”, vous oubliez que les gens qui prétendent ne pas s’en soucier seront forcés de tester votre fonctionnalité pour vérifier si effectivement ils n’en ont pas besoin.

[...]

Et depuis que le bouton “muet” prend de la place sur le panneau de contrôle, tous les autres boutons doivent être plus petits et donc moins lisibles, il y a davantage de boutons et l’interface perd en convivialité.

Cela ne signifie pas que chaque fonctionnalité et option de personnalisation doivent être supprimées. Elles ne doivent simplement pas prendre une trop grande ampleur.

Pourquoi est-il si difficile de créer un raccourci clavier pour … ?

Ça ne l’est pas. Cependant, Les raccourcis claviers dans la fenêtre du navigateur sont utilisés de manière partagée. Il est impossible d’utiliser des raccourcis simples — ils sont déjà utilisés par le navigateur. Et même les raccourcis les plus compliqués du type Ctrl+Shift+Touche sont utilisés par une multitude d’extensions. Plus nous utilisons de raccourcis claviers, plus nous risquons des conflits avec d’autres extensions. Ceci dit, vous pouvez toujours reconfigurer les raccourcis claviers.

Comment puis-proposer mon aide ?

Plusieurs possibilités s’offrent à vous si vous souhaitez contribuer à l‘évolution du projet Adblock Plus :

Signaler des bogues
Si vous pensez avoir constaté un dysfonctionnement d’Adblock Plus — dites-le nous. Il subsiste toujours des situations que nous n’avons pas testées et qui ont générées des résultats incorrects, nous avons besoin de votre aide pour les découvrir. Veuillez indiquer toutes les informations utiles afin que nous puissions reproduire le bogue : dans quelles conditions a lieu le bogue, quel est le navigateur que vous avez utilisé, quel était la version d’Adblock Plus? Veuillez rester à disposition et joignable aussi au cas où nous aurions des questions à vous poser et pour nous permettre de vous confirmer que le problème a été résolu.
Tester les versions de développement
Avant la mise à disposition d’une nouvelle version d’Adblock Plus plusieurs versions de développement sont proposées. Le but est de constater et retirer les bogues ou de mauvaises fonctionnalités avant de les mettre à disposition. Abonnez-vous au fil RSS pour connaître la date de mise à disposition de versions en développement.
Aider d’autres utilisateurs
Si vous êtes un utilisateur expérimenté d’Adblock Plus, peut-être avez-vous le temps de vous consacrer à répondre aux questions d’utilisateurs débutants. Consultez le forum (en anglais), il y a toujours beaucoup d’utilisateurs en attente de réponses.
Faire des suggestions
Il y a toujours quelque chose à améliorer, veuillez donc nous faire partager vos idées. Idéalement vous ne devriez pas uniquement nous dire ce qui devrait être modifié (ceci est souvent connu) mais également comment procéder à ces modifications. Ouvrez un nouveau sujet dans le forum ou rejoignez une discussion en cours. Veuillez prendre note que toute suggestion ne sera pas forcément prise en compte et veuillez rester constructif dans vos critiques.
Traduire Adblock Plus
pour l’instant Adblock Plus a été traduite en plus de 30 langues — et nous avons encore besoin de traducteurs pour quelques langues. Si vous souhaitez offrir votre contribution dans ce domaine, veuillez vous enregistrer sur BabelZilla, allez sur le sujet d’Adblock plus et cliquez sur le lien “View on WTS” dans le premier message. Prenez en charge toute langue n’ayant pas été assignée encore à un traducteur. Veuillez prendre note que vous ne devriez faire cela que si vous souhaitez mettre à jour votre traduction lors de la sortie de nouvelles versions d’Adblock Plus (BabelZilla vous notifiera dans ce cas). Lisez la FAQ de BabelZilla pour apprendre davantage sur le WTS (Web Translation System).
Spread the word (Faites passer le mot)
Pardonnez l’usage impropre de ce slogan mais le fait de parler d’Adblock Plus à d’autres personnes est une contribution tout à fait appréciée . Même si personne n’en profite directement, la large adoption d’un logiciel de blocage de publicités rendra les publicités intrusives facilement inefficaces jusqu‘à ce qu’elles soient aussi rares que sont actuellement déjà les fenêtres popup. Et à part le fait de rendre Internet plus convivial il est tout simplement agréable de savoir que ce travail est utilisé.

Quelque soit la manière choisie pour contribuer à Adblock Plus — elle sera hautement appréciée. Oh, et ne cherchez pas de moyen pour faire un don — il n’y en a pas. L’argent est beaucoup moins utile que les points traités ci-dessus.